afantibbs.com
首页 - 文学艺术 - 书作赏评 Guest

阿凡提宣言
 
问题与建议
 
网站管理
 
网站技术组
 
水世界
 
分类讨论区
 
移民
 
俱乐部
 
分类广告
 
阿凡提交友
网友推荐服务
章诒和作品《刘氏女》见证中国的古拉格
[版面: 书作赏评 ] [首篇作者: Zijun ] [ 2013/07/13 12:46:42 EST  ]
 [分页:  1]
 
 
 Zijun
 (紫君)
 经验: 13515
 发帖: 1232
[回复] [致信] [转寄] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [添加] [删除] [转贴] [收藏] [举报] [加博]   [1]  站内引用: [post]Reader:633[/post]  
发信人: Zijun (紫君), 版面: Reader
标 题: 章诒和作品《刘氏女》见证中国的古拉格
发信站: 阿凡提BBS (2013/07/13 12:46:42 EST)


章诒和作品《刘氏女》见证中国的古拉格
【大纪元2013年07月13日讯】 (法广记者艾娃报导)周五,法国报刊有关中国的报导不多,《世界报》书籍专版,关注中国作家章诒和,即将在法国出版的小说《刘氏女》,为此,世界报驻京记者贝托莱蒂发回专稿《劳改证明》将小说介绍给法国读者,文章认为:在《刘氏女》中,章诒和用虚构的情节精心描绘了一位女囚的形象,以此来讲述她自己,在劳改营中,度过的岁月。
文章在开篇指出:《刘氏女》这本书将一个无声的世界撩开一丝缝隙:那就是中国的古拉格--广阔的劳改营。在这个相对还未开发的监狱文学领域,只有很少几本中国著作在外国出版,如:廖亦武的作品《 黑暗帝国》、或是阎连科的小说《四书》。

本次出版的法文版《刘氏女》,是章诒和在2010年写成的,由一位成熟女性讲述自己四十年前,作为政治犯的青年时代。这本小说是目前作者四部系列作品中的第一部。系列作品中所有的女主人翁的原型,都是现年71岁的散文作家,在她十年劳改生涯中,遇到的女刑事犯。文章认为:从写作技巧上讲,作品是一个 虚构的故事,对描写冠以假名的真人生活细节更为适合。章诒和表示:这是因为一些人物的原型很可能还活着。而且小说这种文学分类,为作品提供了摆脱中国审查制度的路,和回忆录相比,当局对小说的审查要宽容的多。

著名“右派”

贝托莱蒂的文章详细介绍了章诒和的个人经历,大学毕业后,章诒和被分配到四川的一个川剧团,在文革爆发后,因为父亲是中国第一大右派章伯均,而受到红卫兵等方面的打压,在十七本日记里,她详细地记录下自己的感受,及对当时政局的看法和困惑,当这些日记在68年被发现公布后,在一次公开大会上,她被以 反革命罪判处二十年徒刑。服刑十年后,她被无罪释放。

可是在小说中,讲述人对自己入狱的原因说得很模糊,只知道她是唯一一个受过高等教育的女囚,一天管教让她帮助其他囚犯撰写年终总结,其中就有本次出版小说的主人翁----因杀夫而入狱的刘月英(音译)。

作者注意到:今天的章诒和看上去,既灵活又脆弱,充满激情,这不禁令人提出这样的疑问:她是怎样度过那十年铁窗生活的?对此,章诒和的解释有三,一是:家庭的支持,二是:她清楚地知道,自己的情况与当时政治大环境息息相关,情况将随着毛泽东的去世而改变;三是:在关押期间,她对其他女囚产生的同情心。

文章还介绍了章诒和的其他作品---《往事并不如烟》、《伶人轶事》等书的内容及出版后的不同遭遇。《刘氏女》这本书在2011年出版时,曾获得好评,此后,又出版了该系列的第二本《杨氏女》,但最后被禁。系列的第三本《周氏女》根本未能出版,目前正在写作的第四本《钱氏女》只能在海外出版。对此, 章诒和说:“已经无所谓了,如果不能在中国出版,这也没关系,重要的是,写出来了。”

文章最后指出:以当年劳改生活为素材来创作监狱生活系列小说是获释三十年后,章诒和还在为自己因政治而下地狱烙下的伤痛,疗伤。


 [分页:  1]
[进入书作赏评讨论区]
回复文章
用户名:  密码: 
标题:  Re: 章诒和作品《刘氏女》见证中国的古拉格
内容: 
不上首页 [图片录像及其它发文操作提示]
表情:
  请注意: 上载文件暂时不支持中文文件名!

网站导航 - 联系我们 - 使用条款 - 隐私条款
版权所有 - 阿凡提BBS (afantibbs.com) 2012-